1
00:00:20,729 --> 00:00:23,523
[opening theme music playing]

2
00:00:49,340 --> 00:00:53,970
LITTLE WOMEN

3
00:00:57,307 --> 00:00:58,600
[Ma-ri] Hello. I'm here
at the headquarters

4
00:00:58,683 --> 00:01:00,769
of the Civil Party in Yeouido, Seoul.

5
00:01:00,852 --> 00:01:03,938
Right now, the results of the exit polls
are going to be revealed.

6
00:01:04,022 --> 00:01:07,901
[man] With the ratio of approval votes
being 48.4%, the Civil Party candidate

7
00:01:07,984 --> 00:01:09,861
-Park Jae-sang is leading the poll.
-[crowd cheering on TV]

8
00:01:09,944 --> 00:01:10,945
[Jae-sang sighs in relief]

9
00:01:11,029 --> 00:01:12,989
[Ma-ri]
As soon as the exit poll results came out,

10
00:01:13,073 --> 00:01:15,533
-excited cheers broke out…
-You did great, you know.

11
00:01:16,534 --> 00:01:18,036
How about we start over?

12
00:01:18,119 --> 00:01:19,537
[male anchor] According to the results
of the exit polls,

13
00:01:19,621 --> 00:01:23,792
Civil Party candidate, Park Jae-sang,
with an approval rate of 48.4%.

14
00:01:23,875 --> 00:01:25,627
It has been confirmed
that he came out significantly

15
00:01:25,710 --> 00:01:28,213
ahead of Mr. Hwang Geun-won
from the Korean Party

16
00:01:28,296 --> 00:01:30,548
who has the approval rate of 21.7%.

17
00:01:30,632 --> 00:01:33,051
Their expected gap is 26.7%,

18
00:01:33,134 --> 00:01:35,428
and as long as there is no major change,
it is certain that Park Jae-sang…

19
00:01:36,471 --> 00:01:38,765
[somber music playing]

20
00:01:58,243 --> 00:02:01,287
[somber music continues playing]

21
00:02:29,023 --> 00:02:31,276
[Jae-sang]
I know exactly why you married me.

22
00:02:37,949 --> 00:02:41,452
You knew I would die for you
as long as you told me to.

23
00:02:42,579 --> 00:02:44,038
Without hesitation.

24
00:02:52,213 --> 00:02:53,381
I'll be going now.

25
00:02:55,842 --> 00:02:57,385
Stay here a little longer.

26
00:02:58,970 --> 00:03:00,138
I'm not…

27
00:03:01,431 --> 00:03:02,515
finished eating yet.

28
00:03:09,063 --> 00:03:10,481
[Sang-a] But why

29
00:03:10,565 --> 00:03:13,484
why did you decide to marry
someone like me?

30
00:03:14,360 --> 00:03:15,904
When you know that I would…

31
00:03:16,738 --> 00:03:18,531
never die for you.

32
00:03:19,115 --> 00:03:21,284
[pensive music playing]

33
00:03:45,099 --> 00:03:46,351
[housekeeper] Excuse me, ma'am.

34
00:03:48,645 --> 00:03:50,897
In-hye sent a package. It's for you.

35
00:04:13,795 --> 00:04:15,755
[Jae-sang]
It was my dream when I was 12 years old.

36
00:04:15,838 --> 00:04:17,048
[breathes shakily]

37
00:04:17,757 --> 00:04:20,343
To live with you in this house.

38
00:04:22,011 --> 00:04:22,845
[sobs]

39
00:04:23,429 --> 00:04:24,889
I dreamed of marrying you,

40
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
-becoming the owner of this house.
-[sobs]

41
00:04:27,892 --> 00:04:30,395
I dreamt of having
everything in the world.

42
00:04:31,104 --> 00:04:33,231
[wistful music playing]

43
00:04:34,983 --> 00:04:37,110
[Sang-a sobbing]

44
00:04:39,696 --> 00:04:41,614
[sobbing continues]

45
00:05:11,853 --> 00:05:13,479
[Sang-a] Then you should have succeeded.

46
00:05:14,772 --> 00:05:16,357
By any means possible.

47
00:05:17,608 --> 00:05:19,694
And because you couldn't do it properly,

48
00:05:21,195 --> 00:05:22,655
my father and I

49
00:05:23,573 --> 00:05:25,199
are in danger now.

50
00:05:36,627 --> 00:05:38,588
You and the general will be fine.

51
00:05:42,925 --> 00:05:44,093
[chuckles softly]

52
00:05:47,472 --> 00:05:48,848
[bell tolls]

53
00:05:49,515 --> 00:05:50,641
[Jae-sang] I told you, right?

54
00:05:51,517 --> 00:05:54,979
That I would protect you,
no matter what I had to do.

55
00:05:56,105 --> 00:05:58,274
[dark music playing]

56
00:05:59,817 --> 00:06:01,694
Even if I had to jump from…

57
00:06:02,779 --> 00:06:04,822
the highest place in the world.

58
00:06:08,993 --> 00:06:10,203
[loud thud]

59
00:06:11,245 --> 00:06:13,164
[bell tolls]

60
00:06:24,592 --> 00:06:26,177
[door opens]

61
00:06:29,305 --> 00:06:30,556
[door closes]

62
00:06:30,640 --> 00:06:32,016
[Su-im] You called for me, ma'am?

63
00:06:37,480 --> 00:06:38,606
[Sang-a] Ms. Go.

64
00:06:39,524 --> 00:06:40,733
Who am I?

65
00:06:41,526 --> 00:06:43,277
You are Director Won Sang-a.

66
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
The wife of Park Jae-sang.

67
00:06:47,406 --> 00:06:49,075
I'm my father's daughter.

68
00:06:50,409 --> 00:06:51,619
And as of now,

69
00:06:52,203 --> 00:06:53,621
I'm his only heir.

70
00:06:54,872 --> 00:06:57,375
I always thought
you were good to my husband.

71
00:06:58,501 --> 00:06:59,544
Do you hate me now?

72
00:07:00,128 --> 00:07:02,672
I've encountered countless deaths
in my life,

73
00:07:03,756 --> 00:07:05,258
but there is no other death

74
00:07:05,842 --> 00:07:08,970
that is demonstrated our beliefs
as ideally as Mr. Park's.

75
00:07:09,971 --> 00:07:13,975
[Su-im] Mr. Park gave up on rising
to the top to save everyone else.

76
00:07:15,685 --> 00:07:19,522
But, ma'am, if you feel uncomfortable
around me because I worked for him,

77
00:07:20,523 --> 00:07:22,316
then please, just do with me

78
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
as you see fit.

79
00:07:26,237 --> 00:07:27,780
You're very good at this job.

80
00:07:28,281 --> 00:07:31,409
Not many people are as cruel
and as mean as you are.

81
00:07:34,537 --> 00:07:36,581
[Sang-a]
I'll set you free from your shackles.

82
00:07:37,081 --> 00:07:41,043
We no longer need to maintain
this respectable facade.

83
00:07:42,128 --> 00:07:43,045
Does that mean…

84
00:07:44,714 --> 00:07:45,923
you're giving me permission…

85
00:07:47,884 --> 00:07:49,677
to kill Oh In-joo and Oh In-kyung?

86
00:07:49,760 --> 00:07:51,637
[soft chuckle]
I know.

87
00:07:52,221 --> 00:07:53,514
You want to kill them.

88
00:07:54,515 --> 00:07:58,060
But if we kill them now,
it'll be obvious that I'm behind it.

89
00:07:58,936 --> 00:08:02,398
Let's toy with them while we wait
for the perfect time.

90
00:08:05,151 --> 00:08:07,069
Oh, don't worry.

91
00:08:07,153 --> 00:08:08,779
I promise it'll be fun.

92
00:08:13,826 --> 00:08:16,579
[enigmatic music playing]

93
00:08:20,708 --> 00:08:21,709
[In-joo] Huh?

94
00:08:27,715 --> 00:08:29,091
-[gasps]
-[banging on door]

95
00:08:29,592 --> 00:08:32,094
[police]
Ms. Oh In-joo. Hey, are you in there?

96
00:08:32,178 --> 00:08:34,096
[bangs on door]

97
00:08:34,180 --> 00:08:35,223
This is the police.

98
00:08:35,306 --> 00:08:36,724
[banging continues]

99
00:08:37,266 --> 00:08:38,142
Ms. Oh In-joo.

100
00:08:38,226 --> 00:08:39,560
-[phone chimes]
-[gasps]

101
00:08:40,228 --> 00:08:41,187
UNKNOWN CALLER

102
00:08:43,356 --> 00:08:44,273
-[banging on door]
-[gasps]

103
00:08:44,357 --> 00:08:46,734
[police] Open the door
or we'll have to open it by force.

104
00:08:46,817 --> 00:08:47,818
[shaky breathes]

105
00:08:49,237 --> 00:08:50,196
[banging continues]

106
00:08:50,905 --> 00:08:51,864
[police] Ms. Oh In-joo.

107
00:08:53,324 --> 00:08:54,575
[phone buzzes]

108
00:08:54,659 --> 00:08:57,119
-Unni.
-[In-joo] What do I do, In-kyung?

109
00:08:57,203 --> 00:08:58,704
In-kyung, what should I do?

110
00:08:58,788 --> 00:08:59,789
[banging on door]

111
00:08:59,872 --> 00:09:01,624
Who's banging on the door?

112
00:09:01,707 --> 00:09:03,084
[In-joo breathes shakily]
They must be here for me.

113
00:09:03,167 --> 00:09:05,378
They're calling my name. I need help.

114
00:09:05,461 --> 00:09:08,381
No, wait. Don't do anything.
Besides, they might not actually be cops.

115
00:09:08,464 --> 00:09:09,507
[In-kyung] Just wait for me.

116
00:09:09,590 --> 00:09:11,342
[creaking]

117
00:09:11,425 --> 00:09:12,802
[In-joo] They're forcing the door open.

118
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
They're going to come in.

119
00:09:14,512 --> 00:09:16,347
Calm down, Unni. Just stay on the phone.

120
00:09:16,430 --> 00:09:17,598
Do you think you can stall them?

121
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
-[creaks]
-[clanks]

122
00:09:18,933 --> 00:09:19,934
[sobs in terror]

123
00:09:20,017 --> 00:09:21,602
[sobbing]
They're here, they're here.

124
00:09:21,686 --> 00:09:23,980
[In-joo sobs]
And most importantly,

125
00:09:24,063 --> 00:09:26,357
-I don't have the money with me right now.
-[footsteps approaching]

126
00:09:26,440 --> 00:09:28,234
Choi Do-il took all of it from me.

127
00:09:29,193 --> 00:09:30,069
[police] Ms. Oh In-joo.

128
00:09:30,653 --> 00:09:31,529
You're Ms. Oh In-joo, right?

129
00:09:33,948 --> 00:09:35,449
You're under arrest, ma'am.

130
00:09:35,533 --> 00:09:37,368
Ms. Oh In-joo,
you have the right to remain silent.

131
00:09:37,952 --> 00:09:38,995
-You may defend yourself in the court.
-Unni…

132
00:09:39,078 --> 00:09:40,329
You have the right to appoint an attorney.

133
00:09:40,413 --> 00:09:41,247
-You understand?
-[In-kyung] Don't say anything to them.

134
00:09:41,330 --> 00:09:43,374
Stay silent.
I'll go to the police station.

135
00:09:43,457 --> 00:09:45,626
-Just don't worry too much. Okay?
-[In-joo] No, please, just wait…

136
00:09:46,335 --> 00:09:47,378
[In-joo] No, wait, I…

137
00:09:47,461 --> 00:09:48,713
[In-joo grunts]

138
00:09:48,796 --> 00:09:49,964
[gasps]

139
00:09:52,133 --> 00:09:53,843
[tense music playing]

140
00:10:05,396 --> 00:10:07,023
[car revving]

141
00:10:13,779 --> 00:10:15,573
[tense music playing]

142
00:10:16,949 --> 00:10:18,701
[tires screeching]

143
00:10:24,832 --> 00:10:26,083
[tires screech]

144
00:10:27,585 --> 00:10:30,504
[tense music continues playing]

145
00:10:31,797 --> 00:10:34,133
[tires screeching]

146
00:10:36,302 --> 00:10:37,720
[glass shatters]

147
00:10:39,013 --> 00:10:40,890
[tires screeching]

148
00:10:41,599 --> 00:10:43,267
[car horn honking]

149
00:10:49,732 --> 00:10:51,192
[honking continues]

150
00:10:56,697 --> 00:10:58,616
I have no idea what's going on.

151
00:11:00,159 --> 00:11:02,620
After I heard the news
about Park Jae-sang's death,

152
00:11:02,703 --> 00:11:04,163
the 70 billion was gone

153
00:11:05,414 --> 00:11:07,375
and the police suddenly stormed in.

154
00:11:07,875 --> 00:11:10,586
In-kyung, I don't have the money anymore,

155
00:11:11,170 --> 00:11:13,214
but now I'm about to take the fall for it.

156
00:11:14,423 --> 00:11:16,258
I shouldn't have trusted Choi Do-il.

157
00:11:19,053 --> 00:11:22,973
[In-kyung] Mr. Choi Do-il was in
a car accident en route to the airport.

158
00:11:23,057 --> 00:11:25,393
I'm not sure which hospital
he was taken to.

159
00:11:27,353 --> 00:11:28,187
What?

160
00:11:30,064 --> 00:11:31,232
Then could it be that…

161
00:11:32,233 --> 00:11:33,859
someone else took all of the money?

162
00:11:33,943 --> 00:11:35,027
He didn't really betray me?

163
00:11:39,490 --> 00:11:40,658
Hyo-rin's mother…

164
00:11:42,201 --> 00:11:45,413
said I should look forward
to what was going to happen next.

165
00:11:46,997 --> 00:11:49,041
This must just be the beginning.

166
00:11:49,125 --> 00:11:50,084
But In-kyung,

167
00:11:51,502 --> 00:11:56,090
could you find out if Choi Do-il is
still alive or if he's dead?

168
00:11:57,299 --> 00:11:59,343
I know I'll be worried about that.

169
00:11:59,844 --> 00:12:02,388
[enigmatic music playing]

170
00:12:09,103 --> 00:12:10,688
[shovel clanks]

171
00:12:17,361 --> 00:12:23,284
MISTER PARK JAE-SANG OF MIRYANG

172
00:12:23,367 --> 00:12:25,911
[enigmatic music continues playing]

173
00:12:45,723 --> 00:12:47,391
[crying]

174
00:13:08,204 --> 00:13:11,499
[Ma-ri] On the 10th of last month,
Ms. Jin, a bookkeeper in her 30s,

175
00:13:11,582 --> 00:13:13,959
withdrew two billion won from the bank.

176
00:13:15,211 --> 00:13:17,087
A few days later, unhappy with her life,

177
00:13:17,171 --> 00:13:20,841
Ms. Jin committed suicide
in the confines of her own home.

178
00:13:20,925 --> 00:13:24,512
This woman leaves the yoga studio
where Ms. Jin was a member

179
00:13:24,595 --> 00:13:27,014
carrying the backpack
that Ms. Jin had stuffed with cash.

180
00:13:27,097 --> 00:13:30,309
She is Ms. Oh, a bookkeeper
who worked at the same company.

181
00:13:30,392 --> 00:13:32,978
[Hyeon-ji] Everyone knew
that the two of them were close.

182
00:13:33,062 --> 00:13:36,315
But for some reason, in front of others,
they pretended they weren't.

183
00:13:36,398 --> 00:13:38,400
As if they were up to something.

184
00:13:38,484 --> 00:13:40,778
[Ju-eun]
When I was at Jin Hwa-young's funeral,

185
00:13:40,861 --> 00:13:43,531
everyone else was grieving
and crying for her,

186
00:13:43,614 --> 00:13:46,617
but Oh In-joo was the only one
who didn't shed a single tear.

187
00:13:46,700 --> 00:13:49,036
[gasps]
She's so scary.

188
00:13:49,119 --> 00:13:51,580
Mm. It seems like
all she ever thought about was money.

189
00:13:52,373 --> 00:13:56,043
One day, she showed up to work
carrying a very expensive bag.

190
00:13:56,627 --> 00:13:58,420
It creeped me out so much.

191
00:13:58,504 --> 00:14:01,090
But she was still wearing
fake leather shoes.

192
00:14:01,173 --> 00:14:02,007
[scoffs]

193
00:14:03,008 --> 00:14:04,969
[man]
The residents of this apartment complex

194
00:14:05,052 --> 00:14:06,762
are some of the wealthiest in Singapore.

195
00:14:06,845 --> 00:14:09,890
The ninth floor belongs
to a Korean person, Ms. Oh.

196
00:14:10,474 --> 00:14:12,059
Why did Jin take her own life

197
00:14:12,142 --> 00:14:15,396
when she owned such a luxurious apartment
like this one?

198
00:14:15,479 --> 00:14:19,692
Oh In-joo acted very strangely
after Jin Hwa-young committed suicide.

199
00:14:19,775 --> 00:14:23,487
Like all of a sudden, she was blaming
the woman's death on us.

200
00:14:24,363 --> 00:14:27,658
Come to think of it, I think she behaved
that way because of her guilt.

201
00:14:27,741 --> 00:14:29,076
I mean, just think about it.

202
00:14:29,159 --> 00:14:31,370
Who benefited the most from her passing?

203
00:14:31,453 --> 00:14:35,457
And that's why I suspect that Oh In-joo
is involved in Jin Hwa-young's death.

204
00:14:35,541 --> 00:14:37,167
-[Hyeon-ji] That's right.
-[Su-im] Thinking, that's not enough.

205
00:14:37,751 --> 00:14:40,379
People need to believe
that Oh In-joo killed Jin Hwa-young,

206
00:14:40,462 --> 00:14:43,757
and not just have suspicions
that she was involved in her death.

207
00:14:44,550 --> 00:14:46,135
First, we'll start with an allegation,

208
00:14:46,927 --> 00:14:48,470
but by the time the trial's over,

209
00:14:48,554 --> 00:14:51,390
everyone will see her
as the most demonic bitch of the century.

210
00:14:51,891 --> 00:14:54,894
[Hyeon-ji] And it wasn't like she had
a job offer from a different company.

211
00:14:54,977 --> 00:14:56,562
She must have been counting on something…

212
00:14:59,940 --> 00:15:03,068
Here's the story I need. Now, listen up.

213
00:15:03,652 --> 00:15:06,488
My husband's death was premeditated.

214
00:15:07,072 --> 00:15:10,200
And the sisters, Oh In-joo
and Oh In-kyung, are behind it.

215
00:15:11,201 --> 00:15:15,289
The sisters set a trap together
using my brother for money.

216
00:15:16,290 --> 00:15:17,708
[Ma-ri] Isn't that the truth, though?

217
00:15:18,208 --> 00:15:20,878
I mean, that's what I believed
from the very beginning.

218
00:15:22,004 --> 00:15:24,173
And Mr. Won Sang-woo showing up with a gun

219
00:15:24,256 --> 00:15:26,216
was a trap to begin with, wasn't it?

220
00:15:27,009 --> 00:15:27,843
But I…

221
00:15:28,719 --> 00:15:30,554
couldn't push ahead with this story

222
00:15:31,847 --> 00:15:33,223
with my strength alone.

223
00:15:34,266 --> 00:15:36,727
[ominous music playing]

224
00:15:37,895 --> 00:15:38,938
[Sang-a] Ma-ri, listen.

225
00:15:39,521 --> 00:15:43,067
You've always been a good liar,
even back when you were just a kid.

226
00:15:43,817 --> 00:15:45,778
Without an ounce of guilt.

227
00:15:45,861 --> 00:15:47,863
That's where your strength lies.

228
00:15:49,615 --> 00:15:51,283
How would you like to be a news anchor?

229
00:15:51,367 --> 00:15:53,994
[ominous music continues playing]

230
00:15:55,621 --> 00:15:56,580
Me, an anchor?

231
00:15:57,206 --> 00:15:59,124
[Sang-a] I know you wanted to rise high.

232
00:15:59,708 --> 00:16:03,837
You went to such great lengths to prove
that you weren't just a mediocre reporter.

233
00:16:05,005 --> 00:16:08,759
My husband did not jump off that building
to die.

234
00:16:09,343 --> 00:16:10,844
It was to bring those at the bottom…

235
00:16:12,304 --> 00:16:14,848
up to the highest place
that they could rise.

236
00:16:16,934 --> 00:16:19,728
Now, that is Jeongran Society.

237
00:16:27,152 --> 00:16:29,488
[defender]
You're looking at 20 years minimum.

238
00:16:31,240 --> 00:16:33,492
Uh, minimum of 20 years?

239
00:16:34,201 --> 00:16:36,704
All I did was take some cash from a locker

240
00:16:37,329 --> 00:16:40,082
and withdraw money from an account
under my own name.

241
00:16:40,165 --> 00:16:41,417
That's 20 years?

242
00:16:42,001 --> 00:16:43,752
I'll be 50 by the time I'm released.

243
00:16:44,545 --> 00:16:47,381
For what you're describing
which is concealment of criminal profits,

244
00:16:47,464 --> 00:16:48,382
you'd get about…

245
00:16:49,258 --> 00:16:50,134
seven years?

246
00:16:50,217 --> 00:16:53,178
I've even given back
most of that two billion won.

247
00:16:53,262 --> 00:16:56,598
And someone took the 70 billion won,
so I don't have a single penny on me.

248
00:16:57,141 --> 00:16:58,392
A crime is established

249
00:16:58,475 --> 00:17:01,603
the moment a criminal act is completed
by someone.

250
00:17:01,687 --> 00:17:03,731
Ms. Oh, the court
doesn't care really about

251
00:17:03,814 --> 00:17:06,942
whether or not you returned the money
to its owners later down the line.

252
00:17:07,026 --> 00:17:10,237
The don't care how the money
was split between the criminals.

253
00:17:15,075 --> 00:17:16,035
Ice cream…

254
00:17:18,912 --> 00:17:20,372
lip gloss…

255
00:17:20,956 --> 00:17:24,168
a hair brush, slippers,
a car air freshener,

256
00:17:25,627 --> 00:17:28,797
and a winter coat
but I returned it to the store.

257
00:17:28,881 --> 00:17:29,715
[breathes shakily]

258
00:17:29,798 --> 00:17:31,800
That's all.
That's all that I bought. I swear.

259
00:17:31,884 --> 00:17:35,596
If it's just concealment
of criminal profits like you're saying,

260
00:17:35,679 --> 00:17:37,222
you'd be looking at seven years,

261
00:17:37,306 --> 00:17:39,683
but the prosecutor sees it
as embezzlement.

262
00:17:39,767 --> 00:17:42,644
In other words, they're charging you
with a criminal violation

263
00:17:42,728 --> 00:17:46,690
under the Act on Aggravated Punishment
for Specific Crimes.

264
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
I admit, I was going
to take the money with me.

265
00:17:51,528 --> 00:17:53,655
[sobs]
But officer, that wasn't my intention.

266
00:17:53,739 --> 00:17:56,325
-I never planned to embezzle the money.
-[groans]

267
00:17:56,408 --> 00:17:58,619
How can I plead guilty
to something I didn't do?

268
00:17:59,286 --> 00:18:02,831
This case has drawn
an enormous amount of attention.

269
00:18:03,916 --> 00:18:07,044
In my ten years doing this,
I've never seen anything like it.

270
00:18:08,128 --> 00:18:11,298
[defender] People are
very angry with you right now.

271
00:18:11,381 --> 00:18:12,633
Do you know why?

272
00:18:12,716 --> 00:18:15,677
If the average annual wage in Korea
is 40 million,

273
00:18:15,761 --> 00:18:19,765
that means you pocketed
17,500 years' worth of the average wage.

274
00:18:20,557 --> 00:18:22,392
There's a term, "Judicial sentiment".

275
00:18:22,476 --> 00:18:27,231
Because in the end, the law exists
for us to soothe people's emotions.

276
00:18:30,359 --> 00:18:33,612
Plead guilty, In-joo,
and get a reduced sentence.

277
00:18:36,073 --> 00:18:37,491
[sobs]
Oh, my god.

278
00:18:39,284 --> 00:18:40,661
This is crazy.

279
00:18:41,578 --> 00:18:45,624
[prosecutor] Ms. Oh In-joo,
do you sign these documents yourself?

280
00:18:46,416 --> 00:18:48,293
WITNESS STAND

281
00:18:49,294 --> 00:18:50,629
Yes, I did.

282
00:18:52,089 --> 00:18:54,716
But I can't read English, Your Honor. So--

283
00:18:54,800 --> 00:18:56,802
[prosecutor]
And this apartment and car are…

284
00:18:58,137 --> 00:18:59,471
under your name?

285
00:19:01,932 --> 00:19:02,891
Yes, they are.

286
00:19:03,934 --> 00:19:05,227
[In-joo] But I didn't buy them.

287
00:19:05,310 --> 00:19:08,438
[prosecutor] You withdrew this money
from the bank yourself, yes?

288
00:19:08,522 --> 00:19:11,024
[dark music playing]

289
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Yes.

290
00:19:18,574 --> 00:19:21,827
[prosecutor] This company produced
a bookkeeping program for bookkeepers,

291
00:19:21,910 --> 00:19:23,162
Bookkeeper from the Future.

292
00:19:23,662 --> 00:19:25,914
CEO, Jin Hwa-young. Director, Oh In-joo.

293
00:19:29,585 --> 00:19:30,502
Correct?

294
00:19:33,213 --> 00:19:35,716
She asked me so I helped her out.

295
00:19:41,972 --> 00:19:44,516
Is Jin Hwa-young, the woman who came in
with that backpack

296
00:19:44,600 --> 00:19:46,685
and placed it in a locker,

297
00:19:47,519 --> 00:19:48,645
the woman on the screen?

298
00:19:48,729 --> 00:19:50,606
[dark music continues playing]

299
00:19:55,319 --> 00:19:56,236
[man] Yes, it is.

300
00:19:57,571 --> 00:20:00,032
[prosecutor] And the woman who left
with the backpack a few days later

301
00:20:00,115 --> 00:20:01,783
is this woman, Ms. Oh In-joo?

302
00:20:02,993 --> 00:20:03,911
That's her, isn't it?

303
00:20:04,411 --> 00:20:05,996
ATTORNEY DEFENDANT

304
00:20:07,873 --> 00:20:09,541
Yes, it is.

305
00:20:10,334 --> 00:20:12,377
-[In-joo sighs]
-[prosecutor] I rest my case.

306
00:20:12,461 --> 00:20:13,712
JUDGE

307
00:20:13,795 --> 00:20:15,422
Let's take a ten-minute recess.

308
00:20:16,632 --> 00:20:18,592
[all muttering]

309
00:20:28,852 --> 00:20:30,020
[In-joo] It's true.

310
00:20:32,147 --> 00:20:33,357
I did all of that.

311
00:20:34,149 --> 00:20:35,150
Deliberately.

312
00:20:35,943 --> 00:20:38,237
[sighs]
This is what I've been telling you.

313
00:20:38,820 --> 00:20:39,988
There's no other way out.

314
00:20:42,366 --> 00:20:43,492
[gasps]

315
00:20:43,575 --> 00:20:44,743
Choi Do-il.

316
00:20:44,826 --> 00:20:46,286
What if he testifies on my behalf?

317
00:20:47,079 --> 00:20:51,250
He knows that I didn't know anything
about it. I just received the money.

318
00:20:51,333 --> 00:20:52,626
Mr. Choi Do-il…

319
00:20:53,210 --> 00:20:54,544
Hmm.

320
00:20:54,628 --> 00:20:58,757
He's already slated to testify
for the prosecution at the next session.

321
00:20:58,840 --> 00:21:01,301
[tense music playing]

322
00:21:02,636 --> 00:21:03,971
On behalf of…

323
00:21:04,846 --> 00:21:05,764
the prosecution?

324
00:21:06,515 --> 00:21:07,683
[defender] Yes.

325
00:21:11,228 --> 00:21:12,980
[reporters clamoring]

326
00:21:20,779 --> 00:21:22,364
[reporter 1] Do you deny the charges?

327
00:21:22,447 --> 00:21:25,075
[reporters clamoring]

328
00:21:32,249 --> 00:21:33,834
[tense music playing]

329
00:21:48,015 --> 00:21:49,224
What's wrong?

330
00:21:49,308 --> 00:21:52,352
[Jong-ho] You don't seem like you're
all there, like you've just seen a ghost.

331
00:21:55,856 --> 00:21:58,108
BOBAE SAVINGS BANK VICTIMS
EMERGENCY MEETING

332
00:22:00,902 --> 00:22:02,029
I found her.

333
00:22:03,071 --> 00:22:05,824
I've met Ms. Jin Hwa-young before.

334
00:22:06,575 --> 00:22:07,451
What?

335
00:22:08,493 --> 00:22:11,913
The meeting of the victims
of Bobae Savings Bank in 2018.

336
00:22:13,373 --> 00:22:14,708
[man] I've spoken in front of you

337
00:22:15,208 --> 00:22:16,960
on behalf of the victims.

338
00:22:17,627 --> 00:22:20,213
[foreboding music playing]

339
00:22:28,430 --> 00:22:30,223
I saved 200 million

340
00:22:31,266 --> 00:22:32,976
and gave it to my mother…

341
00:22:34,394 --> 00:22:35,812
so we could buy an apartment.

342
00:22:36,646 --> 00:22:38,607
[Hwa-young] To make the most of the money,

343
00:22:38,690 --> 00:22:41,276
she decided to put it in the savings bank.

344
00:22:41,985 --> 00:22:43,278
I had no idea

345
00:22:43,779 --> 00:22:47,991
until the day I issued a down payment
after the bank went under.

346
00:22:52,621 --> 00:22:55,540
I remember I wasn't able
to reach my mother all day.

347
00:22:57,501 --> 00:22:59,086
[sobbing]

348
00:22:59,169 --> 00:23:00,921
Then the police called…

349
00:23:02,714 --> 00:23:04,257
[sobbing continues]

350
00:23:07,219 --> 00:23:11,223
If I hadn't given her that money…
[sobbing]

351
00:23:12,057 --> 00:23:14,226
The money I saved up for her…

352
00:23:18,313 --> 00:23:19,731
Money is the devil.

353
00:23:20,649 --> 00:23:22,943
[In-kyung]
I only knew her by a nickname she gave

354
00:23:23,026 --> 00:23:24,736
but I recognized her face at the trial.

355
00:23:25,695 --> 00:23:26,863
She left a strong impression.

356
00:23:28,448 --> 00:23:30,117
When she said, "Money is the devil,"

357
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
it resonated with everyone.

358
00:23:33,078 --> 00:23:36,164
The woman who said that money is
the devil just four years ago

359
00:23:36,248 --> 00:23:37,958
stole 70 billion won?

360
00:23:42,504 --> 00:23:45,173
Maybe she didn't actually do it for money.

361
00:23:45,257 --> 00:23:48,009
CURRENT EVENTS DEPARTMENT/ REPORTER
OH IN-KYUNG

362
00:23:56,434 --> 00:23:58,895
-Uh, excuse me, ma'am?
-[In-kyung] Hmm.

363
00:24:00,981 --> 00:24:02,440
Yes?

364
00:24:02,524 --> 00:24:05,152
Someone I know has info
he'd like to share with you.

365
00:24:06,111 --> 00:24:09,364
About the death of Kim Dal-su
of Bobae Savings Bank.

366
00:24:09,948 --> 00:24:12,200
-[In-kyung] Is that so?
-[Hwa-young] Hmm.

367
00:24:12,284 --> 00:24:15,954
He's President Kim's nephew
named Kim Cheol-seong.

368
00:24:17,038 --> 00:24:20,041
I told him you would be interested
in what he has to say

369
00:24:20,125 --> 00:24:22,752
so I decided to give him
your email address.

370
00:24:22,836 --> 00:24:23,753
[In-kyung] Mm-hm.

371
00:24:24,421 --> 00:24:26,423
[enigmatic music playing]

372
00:24:30,135 --> 00:24:32,012
[In-kyung over phone]
Are you Mr. Kim Dal-su's nephew?

373
00:24:32,095 --> 00:24:34,306
You see, you sent me an email
four years ago.

374
00:24:36,141 --> 00:24:37,142
Ah.

375
00:24:37,767 --> 00:24:38,977
[gasps]

376
00:24:39,060 --> 00:24:40,562
I remember now.

377
00:24:41,104 --> 00:24:43,690
It was Jin Hwa-young who introduced
Kim Cheol-seong to me.

378
00:24:44,983 --> 00:24:46,109
Dang.

379
00:24:48,445 --> 00:24:49,988
[man] You mean, 1022?

380
00:24:50,739 --> 00:24:53,033
She was very active with us
for about three months.

381
00:24:54,910 --> 00:24:58,663
But there was something different
about her compared to the other members.

382
00:24:59,664 --> 00:25:01,333
The main goal of most of the members

383
00:25:01,416 --> 00:25:04,669
was to get the money they had lost back
from Bobae Savings Bank.

384
00:25:05,795 --> 00:25:06,880
But she…

385
00:25:07,672 --> 00:25:08,673
You would think

386
00:25:09,716 --> 00:25:11,968
people live according to their free will.

387
00:25:13,428 --> 00:25:15,597
When in fact, they're ruled by money.

388
00:25:16,681 --> 00:25:18,099
If you cut us in half,

389
00:25:19,809 --> 00:25:22,437
we're like centipedes with legs
grabbing for money.

390
00:25:25,398 --> 00:25:27,150
[Hwa-young]
What do you think we need to do now…

391
00:25:28,526 --> 00:25:30,946
to live as people with dignity instead of…

392
00:25:31,738 --> 00:25:33,365
being controlled by money?

393
00:25:34,741 --> 00:25:36,618
[In-kyung] She did it for revenge.

394
00:25:39,996 --> 00:25:41,122
In-kyung.

395
00:25:43,124 --> 00:25:46,211
The person who introduced you
to Hwa-young…

396
00:25:47,796 --> 00:25:49,673
I think it was me.

397
00:25:51,007 --> 00:25:52,092
What?

398
00:25:52,175 --> 00:25:54,719
[eerie music playing]

399
00:26:03,228 --> 00:26:06,523
All right then. I'll do that next and…

400
00:26:06,606 --> 00:26:07,941
-[Hwa-young] Ms. Oh.
-Huh?

401
00:26:08,024 --> 00:26:09,276
Oh.

402
00:26:10,068 --> 00:26:11,027
Yes?

403
00:26:13,655 --> 00:26:16,449
[Hwa-young] Could you move
my mom's coffin on my behalf?

404
00:26:18,451 --> 00:26:19,619
But why? What do you mean?

405
00:26:20,745 --> 00:26:23,415
It looks like I'll have to go to Singapore
for business.

406
00:26:24,499 --> 00:26:26,167
But you just lost your mother, didn't you?

407
00:26:27,127 --> 00:26:29,170
How can you go on a business trip?

408
00:26:31,673 --> 00:26:34,175
It's something
no one else in the office can do.

409
00:26:35,302 --> 00:26:36,177
[Hwa-young] Please help me.

410
00:26:36,678 --> 00:26:38,722
My father will deal
with most of it anyway,

411
00:26:38,805 --> 00:26:40,598
you just have to watch on my behalf.

412
00:26:41,099 --> 00:26:43,435
[melancholy music playing]

413
00:26:44,602 --> 00:26:46,563
If I don't go tomorrow,

414
00:26:47,355 --> 00:26:50,650
I'll have to pay back any losses
incurred because of me.

415
00:26:51,943 --> 00:26:54,738
But that's just ridiculous.

416
00:26:56,698 --> 00:26:58,700
[In-kyung] Yes, I'm here at a meeting
of the victims

417
00:26:58,783 --> 00:27:00,327
of the Bobae Savings Bank case.

418
00:27:00,410 --> 00:27:02,829
The amount that the victims
had deposited in the bank

419
00:27:02,912 --> 00:27:04,039
ranges from a million won

420
00:27:04,122 --> 00:27:05,749
-to over a billion in total.
-[In-joo] Oh.

421
00:27:05,832 --> 00:27:07,167
-[In-kyung] Recently…
-It's In-kyung.

422
00:27:09,669 --> 00:27:11,254
How do you know, Ms. Oh?

423
00:27:13,256 --> 00:27:14,299
She's my sister.

424
00:27:15,842 --> 00:27:18,762
She did really well at school.

425
00:27:19,346 --> 00:27:20,472
[In-joo] If I were her,

426
00:27:20,555 --> 00:27:23,016
I would have become
an accountant or a patent attorney

427
00:27:23,099 --> 00:27:24,476
and made lots of money.

428
00:27:24,559 --> 00:27:26,311
But she has a strong sense of justice.

429
00:27:27,312 --> 00:27:30,732
She always finds a way to do
what she believes is right.

430
00:27:30,815 --> 00:27:31,858
It's incredible.

431
00:27:35,403 --> 00:27:36,488
Really?

432
00:27:38,656 --> 00:27:41,826
[In-kyung] So it was also Hwa-young
who told Mr. Won Sang-woo about me.

433
00:27:42,410 --> 00:27:45,372
That I always find a way
to do what I believe is right.

434
00:27:47,957 --> 00:27:48,917
What kind of…

435
00:27:50,085 --> 00:27:52,170
life have I been living so far?

436
00:27:53,296 --> 00:27:56,549
[In-joo] I've been nothing but a puppet
in Won Sang-a's little play.

437
00:27:58,760 --> 00:28:01,971
Then I got dragged into Hwa-young's
revenge and now I end up here.

438
00:28:04,307 --> 00:28:06,810
Like a little centipede
controlled by 70 billion.

439
00:28:10,271 --> 00:28:11,106
[In-joo] In-kyung.

440
00:28:12,232 --> 00:28:14,359
I don't think
I can live like this anymore.

441
00:28:14,442 --> 00:28:18,113
I can't just rot in prison for 20 years
without putting up a fight.

442
00:28:19,489 --> 00:28:21,116
I need to do something.

443
00:28:21,199 --> 00:28:22,992
Anything that I can do from here.

444
00:28:25,078 --> 00:28:26,287
What is that?

445
00:28:26,913 --> 00:28:28,998
The fact that Won Sang-a killed Hwa-young.

446
00:28:30,166 --> 00:28:31,334
Let's reveal it together.

447
00:28:32,252 --> 00:28:35,130
Let's send that woman to prison
once and for all.

448
00:28:35,213 --> 00:28:37,715
But how? We don't have any evidence.

449
00:28:41,428 --> 00:28:42,637
The Closed Room.

450
00:28:43,513 --> 00:28:45,473
[mysterious music playing]

451
00:28:45,557 --> 00:28:47,809
[In-joo]
There's a room at Hyo-rin's house.

452
00:28:47,892 --> 00:28:50,687
A completely closed room without windows.

453
00:28:50,770 --> 00:28:52,981
Apparently, Won Sang-a's mother
died there.

454
00:28:54,607 --> 00:28:59,279
As soon as I walked in, something about
that room reminded me of Hwa-young's room.

455
00:29:01,698 --> 00:29:03,491
And the room that Yang Hyang-sook

456
00:29:04,117 --> 00:29:05,869
died in 11 years ago.

457
00:29:07,996 --> 00:29:11,499
If you look on my laptop,
there are photos in the cloud.

458
00:29:14,210 --> 00:29:17,338
Won Sang-a said she liked secret plays.

459
00:29:17,422 --> 00:29:21,384
Like a puppet show where she kills
the characters she created

460
00:29:22,427 --> 00:29:24,345
on the same stage she made.

461
00:29:26,389 --> 00:29:30,643
Hwa-young was wearing a fur coat
and bright red heeled shoes when she died.

462
00:29:31,561 --> 00:29:33,563
[police] The woman was completely naked
when we found her

463
00:29:33,646 --> 00:29:35,398
apart from a huge fur coat.

464
00:29:36,524 --> 00:29:38,693
-Also, she was wearing a pair of heels.
-[In-joo] Yang Hyang-sook was the same.

465
00:29:40,278 --> 00:29:42,739
[In-kyung] Then Won Sang-a's mother too?

466
00:29:51,289 --> 00:29:52,665
[In-joo] According to In-hye,

467
00:29:52,749 --> 00:29:56,211
there's a dollhouse in their attic
that looks exactly the same.

468
00:29:56,294 --> 00:29:58,922
She said it was Won Sang-a's
graduation project

469
00:29:59,005 --> 00:30:01,007
from when she was studying in New York.

470
00:30:01,966 --> 00:30:03,051
And the doll in there…

471
00:30:04,177 --> 00:30:07,472
was also dressed
in a fur coat and red shoes.

472
00:30:07,555 --> 00:30:09,098
[mysterious music continues playing]

473
00:30:13,895 --> 00:30:15,230
[gasps]

474
00:30:17,524 --> 00:30:19,609
[In-joo]
Let's start investigating from there.

475
00:30:31,120 --> 00:30:32,455
Hello there, sir.

476
00:30:32,539 --> 00:30:33,373
What is it?

477
00:30:34,165 --> 00:30:36,209
Are you Ms. Jin Hwa-young's father?

478
00:30:37,710 --> 00:30:40,296
I'm Oh In-kyung. I'm a freelance reporter.

479
00:30:40,380 --> 00:30:42,006
[Hwa-young's father]
I have nothing to say to you.

480
00:30:42,090 --> 00:30:44,175
Let me just ask you one thing.

481
00:30:44,259 --> 00:30:46,886
It's about the fur coat
your daughter was wearing when she passed.

482
00:30:46,970 --> 00:30:49,055
Do you still have it by any chance?

483
00:30:49,681 --> 00:30:50,932
Why would I have it?

484
00:30:52,642 --> 00:30:53,810
I burned it. It's bad luck.

485
00:30:53,893 --> 00:30:55,103
Ah.

486
00:30:55,937 --> 00:30:57,397
You burned the fur coat?

487
00:30:57,480 --> 00:30:59,649
[ominous music playing]

488
00:30:59,732 --> 00:31:00,984
[Hwa-young's father]
Don't look for me again.

489
00:31:01,067 --> 00:31:02,402
I'll report you to the police.

490
00:31:09,200 --> 00:31:11,536
[ominous music continues]

491
00:31:12,704 --> 00:31:13,746
I found it.

492
00:31:14,622 --> 00:31:16,291
I'm an expert at finding things.

493
00:31:16,374 --> 00:31:17,292
Found what?

494
00:31:17,375 --> 00:31:18,585
I found the fur coat.

495
00:31:18,668 --> 00:31:22,046
It was listed on an online thrift store
a week after Ms. Jin died.

496
00:31:23,131 --> 00:31:26,217
LUXURIOUS FUR COAT
2,500,000 WON

497
00:31:26,301 --> 00:31:27,343
MAY I TRY IT ON BEFORE BUYING IT?

498
00:31:27,427 --> 00:31:29,554
[Jong-ho] That's it.
Ms. Jin's father's phone number.

499
00:31:30,179 --> 00:31:32,974
Wow. His daughter was wearing it
when she died.

500
00:31:33,850 --> 00:31:36,394
Leave it to me. I'll get you that coat.

501
00:31:36,895 --> 00:31:38,479
[Jong-ho]
There's a comment from the buyer.

502
00:31:38,563 --> 00:31:39,522
CAN I TRY IT ON BEFORE BUYING IT?

503
00:31:41,274 --> 00:31:43,693
[Jong-ho]
Can I try it on before buying it?

504
00:31:44,277 --> 00:31:47,280
Hello, I'm contacting you
about the fur coat you bought a while…

505
00:31:49,032 --> 00:31:51,326
[male anchor] I'm sure that our viewers
and the rest of the nation

506
00:31:51,409 --> 00:31:54,704
was shocked by the sudden death
of Seoul mayoral candidate Park Jae-sang.

507
00:31:54,787 --> 00:31:57,290
There's a video circulating
showing the cause of his death

508
00:31:57,373 --> 00:31:58,958
which was released
by one of our reporters.

509
00:31:59,626 --> 00:32:02,795
Reporter Jang Ma-ri has taken
a closer look at the video.

510
00:32:03,838 --> 00:32:06,758
First of all, let's take a close look
at this dashcam footage

511
00:32:06,841 --> 00:32:08,384
that we've managed to obtain.

512
00:32:11,346 --> 00:32:13,556
Won Sang-woo,
the CEO of Orchid Construction,

513
00:32:13,640 --> 00:32:17,185
is approaching Mr. Park Jae-sang,
who is sitting on a bench.

514
00:32:17,268 --> 00:32:18,478
[dark music playing]

515
00:32:18,561 --> 00:32:20,146
[male anchor]
Isn't that a gun in his hand?

516
00:32:20,229 --> 00:32:21,230
Yes, it's a gun.

517
00:32:21,898 --> 00:32:25,985
It seems that Mr. Park's alleged murder
of Mr. Won may have been in self-defense.

518
00:32:26,069 --> 00:32:28,947
Four years ago, Mr. Won was diagnosed
with mental illness

519
00:32:29,030 --> 00:32:30,657
and was put away in a facility.

520
00:32:30,740 --> 00:32:33,993
If he attempted to murder Mr. Park,
the de facto owner of the company

521
00:32:34,077 --> 00:32:36,037
in an attempt to get his company back,

522
00:32:36,120 --> 00:32:38,456
the murder could definitely be seen
as self-defense.

523
00:32:38,539 --> 00:32:39,832
[male anchor] If that's the case,

524
00:32:39,916 --> 00:32:41,834
then why did the reporter share footage

525
00:32:41,918 --> 00:32:45,546
that was deliberately edited to paint
a bad image of Mr. Park Jae-sang?

526
00:32:47,173 --> 00:32:49,175
-It was for money.
-Money?

527
00:32:49,759 --> 00:32:52,762
I recently reported on the story
of Ms. Jin Hwa-young,

528
00:32:52,845 --> 00:32:54,722
a bookkeeper at Orchid Eandamp;C,

529
00:32:54,806 --> 00:32:58,184
who committed suicide and left
72 billion won for her colleague, Ms. Oh.

530
00:32:59,143 --> 00:33:02,397
Ms. Jin Hwa-young was
the right-hand woman of Mr. Won,

531
00:33:02,480 --> 00:33:05,316
and assisted him
in the embezzling of money for years.

532
00:33:05,400 --> 00:33:08,486
And Ms. Oh In-joo is
the older sister of the reporter

533
00:33:08,569 --> 00:33:10,321
who revealed the video clip.

534
00:33:10,905 --> 00:33:14,826
The OBN has exclusively revealed
that Ms. Jin Hwa-young

535
00:33:14,909 --> 00:33:17,662
had been in league with the same reporter
for four years already.

536
00:33:18,246 --> 00:33:19,914
Let's take a look at the video.

537
00:33:20,498 --> 00:33:23,376
It's true that those two met
at one of our meetings.

538
00:33:23,459 --> 00:33:27,380
Well, rumor had it that Ms. Jin
was spending a huge amount of money

539
00:33:27,463 --> 00:33:30,967
to lobby the reporter to cover
everything that happened

540
00:33:31,050 --> 00:33:32,885
during the savings bank case.

541
00:33:32,969 --> 00:33:35,179
[man 1] Jeez. Those thieving bitches.
Seriously.

542
00:33:35,263 --> 00:33:37,348
[man 2]
That Oh lady killed them all for sure.

543
00:33:37,432 --> 00:33:40,018
I knew it from the very beginning
of this case.

544
00:33:40,101 --> 00:33:43,146
[man 3] People will do anything
when they've gone mad for money.

545
00:33:43,229 --> 00:33:45,273
[man 2] That's true.
What a terrible world we live in.

546
00:33:45,356 --> 00:33:48,401
[man 3] I know. I don't even feel like
drinking anymore, I don't.

547
00:33:48,484 --> 00:33:50,153
-[man 1] Let's just eat. Hey.
-[man 3] No.

548
00:33:50,236 --> 00:33:52,655
-I don't want to drink anymore.
-[man 2] Oh, goodness.

549
00:34:00,538 --> 00:34:03,374
[Sa-pyeong] I'm impressed
by your leadership.

550
00:34:04,292 --> 00:34:06,586
There was an uproar after Jae-sang died.

551
00:34:07,211 --> 00:34:09,505
But things have settled down so quickly,
haven't they?

552
00:34:11,132 --> 00:34:13,718
You'll need to take
on a larger role from now on.

553
00:34:14,719 --> 00:34:16,512
You're the only one left of the soldiers

554
00:34:16,596 --> 00:34:18,848
who served alongside my dad in Vietnam.

555
00:34:19,891 --> 00:34:21,976
Well, what do you want me to do this time?

556
00:34:23,770 --> 00:34:25,605
Take charge
of the Park Jae-sang Foundation.

557
00:34:26,314 --> 00:34:28,274
Although now, it's going to need
a new name.

558
00:34:28,775 --> 00:34:31,819
It is Jeongran Society's
most important project.

559
00:34:32,695 --> 00:34:33,863
My late husband…

560
00:34:34,947 --> 00:34:36,908
was attached to that project.

561
00:34:38,868 --> 00:34:41,913
I'm the one who nurtured all the children
of Jeongran Society.

562
00:34:41,996 --> 00:34:46,375
It's always been my dream
to run a scholarship foundation.

563
00:34:47,710 --> 00:34:51,923
I have quite a discerning eye
for gifted children.

564
00:34:53,716 --> 00:34:54,967
Thank you very much.

565
00:34:55,051 --> 00:34:57,804
-[Sa-pyeong] Mm-hm.
-My dad will be pleased as well.

566
00:34:58,387 --> 00:34:59,555
Hmm.

567
00:35:03,309 --> 00:35:05,728
-However, Mr. Jang.
-[Sa-pyeong] Hmm?

568
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
I'm not in a good place right now.

569
00:35:09,148 --> 00:35:10,525
[ominous music playing]

570
00:35:10,608 --> 00:35:13,736
My husband is gone
and my child has left me.

571
00:35:14,779 --> 00:35:17,323
I'm relying on medicine every day
to get by.

572
00:35:18,699 --> 00:35:20,076
I just don't understand it.

573
00:35:21,202 --> 00:35:22,870
[Sang-a] I am my father's daughter.

574
00:35:24,247 --> 00:35:26,874
How long do I have to endure
this kind of pain?

575
00:35:28,501 --> 00:35:29,836
Is there something else…

576
00:35:31,504 --> 00:35:33,172
that I can help you with?

577
00:35:36,175 --> 00:35:37,635
Reporter Oh In-kyung.

578
00:35:39,220 --> 00:35:42,682
I want you to take care of her for me.

579
00:35:44,976 --> 00:35:45,935
[sighs]

580
00:35:46,018 --> 00:35:48,062
My father always used to tell me

581
00:35:48,980 --> 00:35:52,066
you were the most frightening
of all the soldiers in his unit,

582
00:35:52,775 --> 00:35:54,944
so I should do what you tell me to.

583
00:35:55,027 --> 00:35:59,198
I heard you received
special training from the CIA.

584
00:35:59,991 --> 00:36:04,036
About all the kinds of pain
humans can experience.

585
00:36:06,831 --> 00:36:11,169
I've forgotten all about
those torture methods.

586
00:36:12,086 --> 00:36:13,796
Just this once, please.

587
00:36:14,672 --> 00:36:18,593
My life's falling apart,
all because of that one reporter.

588
00:36:19,886 --> 00:36:22,305
I don't think I can ever be happy again.

589
00:36:24,098 --> 00:36:26,017
Not unless that woman…

590
00:36:27,602 --> 00:36:29,979
feels pain greater than this.

591
00:36:30,688 --> 00:36:32,190
[sighs]

592
00:36:34,275 --> 00:36:35,318
By the way, Sang-a.

593
00:36:37,403 --> 00:36:39,280
[Sa-pyeong] Let me ask you this one thing.

594
00:36:41,032 --> 00:36:41,949
Is it true…

595
00:36:43,492 --> 00:36:46,495
that Jae-sang killed Sang-woo,
your own brother?

596
00:36:49,332 --> 00:36:50,374
You already know.

597
00:36:52,668 --> 00:36:54,462
[Sang-a] My brother was insane.

598
00:36:55,671 --> 00:36:58,424
He always judged us by worldly standards.

599
00:36:59,133 --> 00:37:00,259
Just like mom did.

600
00:37:03,512 --> 00:37:04,764
[sighs]

601
00:37:04,847 --> 00:37:07,516
[ominous music playing]

602
00:37:16,817 --> 00:37:20,947
[Sang-a] My father bestowed
the most beautiful Blue Orchid

603
00:37:21,530 --> 00:37:23,699
upon none other than Wonryeong School.

604
00:37:26,869 --> 00:37:29,121
Because wherever our children grow…

605
00:37:30,456 --> 00:37:32,541
is the heart of Jeongran Society.

606
00:37:38,130 --> 00:37:39,548
[Sang-a] From now on,

607
00:37:40,675 --> 00:37:41,509
this spot

608
00:37:42,551 --> 00:37:44,220
is going to be all yours.

609
00:37:49,558 --> 00:37:50,726
Do you like it?

610
00:37:51,435 --> 00:37:52,770
[chuckles softly]

611
00:37:55,147 --> 00:37:57,108
[ominous music continues playing]

612
00:38:03,406 --> 00:38:04,657
[camera shutter clicks]

613
00:38:17,378 --> 00:38:19,547
[In-kyung] How could you spew
such nonsense on the news?

614
00:38:19,630 --> 00:38:21,632
I believed you were still
at least a reporter.

615
00:38:21,716 --> 00:38:22,717
Why are you here?

616
00:38:22,800 --> 00:38:25,177
-Did you think I'd apologize to you?
-[scoffs]

617
00:38:25,261 --> 00:38:27,430
I wanted to see the face you'd make
when you saw me.

618
00:38:27,513 --> 00:38:30,474
You put on a confident expression
when you're guilty.

619
00:38:30,558 --> 00:38:33,311
It's believable that I looked up to you,
that was when I was a trainee.

620
00:38:34,353 --> 00:38:36,355
So professional and level-headed.

621
00:38:43,654 --> 00:38:45,281
Don't act innocent.

622
00:38:45,906 --> 00:38:49,243
You still looked up to me
when it was obvious I disliked you?

623
00:38:49,327 --> 00:38:50,745
It's almost convincing.

624
00:38:52,580 --> 00:38:54,623
Then why did you dislike me so much?

625
00:38:55,374 --> 00:38:57,001
You'd endure everything.

626
00:38:57,084 --> 00:38:59,211
It made me look like a mean person.

627
00:38:59,295 --> 00:39:01,422
You came to work
full of hope every morning,

628
00:39:01,505 --> 00:39:02,840
knowing you'd get told off all day.

629
00:39:03,424 --> 00:39:05,051
[Ma-ri]
How you cried over people's suffering?

630
00:39:05,134 --> 00:39:06,677
That's unbecoming of a reporter.

631
00:39:06,761 --> 00:39:08,012
Justice?

632
00:39:08,095 --> 00:39:09,263
What are we, freedom fighters?

633
00:39:09,889 --> 00:39:11,724
And the fact that you looked so happy…

634
00:39:12,850 --> 00:39:14,477
even though you're poor.

635
00:39:15,102 --> 00:39:17,355
[dramatic music playing]

636
00:39:18,230 --> 00:39:21,734
The April 1997 issue
of the Wonryeong Foundation newsletter.

637
00:39:21,817 --> 00:39:24,445
There was an article about a child
named Jang Ma-ri

638
00:39:24,528 --> 00:39:25,780
who got a scholarship.

639
00:39:25,863 --> 00:39:28,908
And a picture of her living
with her grandpa in a rundown house.

640
00:39:29,909 --> 00:39:31,160
[In-kyung] I understood when I saw that.

641
00:39:31,660 --> 00:39:34,663
Why you are so desperate to succeed
in everything that you got into.

642
00:39:41,295 --> 00:39:42,129
Hey.

643
00:39:43,214 --> 00:39:45,424
Let's lay our cards on the table
and be honest.

644
00:39:46,759 --> 00:39:49,387
Did you really not know
that your sister stole that money

645
00:39:49,970 --> 00:39:51,263
while living under the same roof?

646
00:39:52,014 --> 00:39:54,558
I've always wondered what's behind
that innocent face of yours.

647
00:39:55,142 --> 00:39:58,396
If you really did pursue justice,
you should have reported it to the police.

648
00:39:58,479 --> 00:40:01,482
If you pursued the truth,
you should have done a news report.

649
00:40:01,565 --> 00:40:03,901
You pretended not to know and disapproved,

650
00:40:03,984 --> 00:40:05,403
but in the end, you let it happen.

651
00:40:08,447 --> 00:40:09,407
That's who you are.

652
00:40:10,282 --> 00:40:12,952
You're as greedy as anyone else
under that mask of yours.

653
00:40:13,035 --> 00:40:16,247
Like the bottles of alcohol in your drawer
you secretly drank.

654
00:40:18,290 --> 00:40:20,626
Of course, I'm as greedy as any person.

655
00:40:20,709 --> 00:40:21,710
Pursuing the truth

656
00:40:21,794 --> 00:40:24,004
about that 70 billion won is
how I ended up here.

657
00:40:26,048 --> 00:40:27,425
I won't be blinded by my own greed.

658
00:40:27,508 --> 00:40:31,053
I never stoop so low and make up
fake news stories like you did.

659
00:40:32,471 --> 00:40:34,140
I made up a fake news story, huh?

660
00:40:34,723 --> 00:40:36,725
Well, that story is the truth to me.

661
00:40:37,768 --> 00:40:41,814
You may have your own version
of that truth but just like you, so do I.

662
00:40:42,398 --> 00:40:44,608
[Ma-ri] Now, it's your version
of the truth against mine.

663
00:40:44,692 --> 00:40:46,819
And in the end, mine won today.

664
00:40:46,902 --> 00:40:48,821
[dramatic music playing]

665
00:41:04,753 --> 00:41:06,338
[tires screech]

666
00:41:07,798 --> 00:41:10,259
[breathes deeply]

667
00:41:10,342 --> 00:41:11,385
Shit.

668
00:41:12,720 --> 00:41:13,929
[tires screech]

669
00:41:16,849 --> 00:41:18,225
[engine revs]

670
00:41:20,978 --> 00:41:22,229
[In-kyung] Hmm?

671
00:41:22,313 --> 00:41:24,315
[muffled gasp]

672
00:41:26,025 --> 00:41:28,486
[foreboding music playing]

673
00:41:33,616 --> 00:41:34,533
Where is she?

674
00:41:42,625 --> 00:41:43,542
IN-KYUNG

675
00:41:46,545 --> 00:41:50,049
[operator] Your call cannot be connected.
You will be redirected after the tone.

676
00:42:11,278 --> 00:42:12,655
So how have you been?

677
00:42:15,074 --> 00:42:15,908
Why are you here?

678
00:42:23,707 --> 00:42:24,708
I was curious.

679
00:42:26,210 --> 00:42:28,170
[eerie music playing]

680
00:42:29,004 --> 00:42:32,883
[In-kyung] Yeah, but still, who buys
every single color of lip gloss?

681
00:42:39,890 --> 00:42:41,016
[lipstick thuds]

682
00:42:46,564 --> 00:42:50,276
"As of today, Jeongran Society is
under Won Sang-a's control."

683
00:42:50,943 --> 00:42:53,654
"That woman is out of her mind."

684
00:42:56,115 --> 00:42:57,199
JEONGRAN SOCIETY IS NOW
UNDER WON SANG-A'S CONTROL.

685
00:42:57,283 --> 00:42:58,284
THAT WOMAN IS OUT OF HER MIND.

686
00:42:59,159 --> 00:43:03,789
"Just how much insanity
are we going to witness from now on?"

687
00:43:11,255 --> 00:43:12,256
What have you…

688
00:43:13,507 --> 00:43:14,967
done with my sister?

689
00:43:16,468 --> 00:43:20,848
[Sang-a] Your sister? Her analysis is
pretty accurate and so is her prediction.

690
00:43:22,558 --> 00:43:26,270
I wonder if she also predicted
that she'd die by my hand.

691
00:43:26,353 --> 00:43:28,897
[somber music playing]

692
00:43:31,275 --> 00:43:33,110
If you try to hurt my sister…

693
00:43:35,404 --> 00:43:36,947
I won't just sit back.

694
00:43:38,782 --> 00:43:40,951
If you even touch a strand of hair
on her head….

695
00:43:42,494 --> 00:43:43,412
What are you gonna do?

696
00:43:43,495 --> 00:43:45,664
I swear I'll bring you down!

697
00:43:48,292 --> 00:43:50,044
Even if I have to haunt you.

698
00:43:52,379 --> 00:43:55,924
My brother is dead now, so is my husband.

699
00:43:56,425 --> 00:43:58,886
And even my one and only daughter is gone.

700
00:43:59,678 --> 00:44:01,513
But if it's your sister, it's not okay?

701
00:44:03,349 --> 00:44:06,435
[Sang-a] Your mom and dad,
they're in the Philippines, right?

702
00:44:07,186 --> 00:44:09,063
Well, that works well for us.

703
00:44:09,647 --> 00:44:12,566
Because I can have them buried
right there.

704
00:44:12,650 --> 00:44:13,901
[breathes shakily]

705
00:44:13,984 --> 00:44:14,818
[Sang-a] Also…

706
00:44:15,944 --> 00:44:16,987
In-hye.

707
00:44:18,864 --> 00:44:21,158
I wonder what I can do with In-hye?

708
00:44:23,369 --> 00:44:25,829
-I doubt I'll feel good about it either.
-[sobs]

709
00:44:26,413 --> 00:44:27,289
What can I do?

710
00:44:28,290 --> 00:44:31,168
I feel like I might die
if I don't take it out on someone.

711
00:44:33,587 --> 00:44:34,546
[screaming in anger]

712
00:44:34,630 --> 00:44:35,714
[thuds]

713
00:44:36,799 --> 00:44:38,550
[wailing]

714
00:44:40,719 --> 00:44:42,721
[thudding]

715
00:44:42,805 --> 00:44:46,975
-[dramatic music playing]
-[screaming continues]

716
00:44:51,480 --> 00:44:52,981
[screaming]

717
00:45:02,699 --> 00:45:04,201
[In-joo weeping, panting]

718
00:45:04,785 --> 00:45:06,620
So, tell me why?

719
00:45:06,703 --> 00:45:09,248
[Sang-a]
Why did you go after that 70 billion?

720
00:45:09,331 --> 00:45:12,126
Did you think
about its worth of happiness?

721
00:45:12,626 --> 00:45:15,462
Without thinking how much pain
it would come with?

722
00:45:15,546 --> 00:45:17,047
[crying]

723
00:45:17,131 --> 00:45:21,802
Don't hurt them. Just leave them alone!

724
00:45:22,594 --> 00:45:25,931
Kill me. Kill me instead.

725
00:45:26,014 --> 00:45:28,725
-[In-joo sobbing]
-You need to pay back my 70 billion.

726
00:45:29,643 --> 00:45:32,312
[Sang-a] With 70 billion worth of pain.

727
00:45:34,148 --> 00:45:37,568
While you're in prison,
you're going to keep hearing bad news.

728
00:45:37,651 --> 00:45:39,361
There'll be nothing that you can do.

729
00:45:40,154 --> 00:45:42,573
And your days will drag on and on.

730
00:45:43,157 --> 00:45:44,950
I'll make sure you won't die

731
00:45:45,576 --> 00:45:46,660
for the next 20 years.

732
00:45:46,743 --> 00:45:48,078
[sobs]

733
00:45:48,162 --> 00:45:49,163
No.

734
00:45:49,830 --> 00:45:51,707
[In-joo] Stop it. Wait!

735
00:45:51,790 --> 00:45:54,209
[In-joo wailing]

736
00:46:02,342 --> 00:46:04,845
[somber music playing]

737
00:46:31,121 --> 00:46:32,831
-[keys jangle]
-[lock clicks]

738
00:46:33,373 --> 00:46:35,542
[footsteps receding]

739
00:46:56,146 --> 00:46:58,357
[somber music continues playing]

740
00:47:03,362 --> 00:47:04,655
[sobbing]

741
00:47:19,253 --> 00:47:20,879
[sobbing continues]

742
00:47:53,495 --> 00:47:56,164
Could you please just give me a call
when you find her?

743
00:47:56,248 --> 00:47:59,293
All right, all right. Give me your number
then, I'll get in touch with you soon.

744
00:47:59,376 --> 00:48:00,294
Okay.

745
00:48:02,129 --> 00:48:04,047
-Here, detective.
-[detective] All right. I'll call you.

746
00:48:04,131 --> 00:48:05,215
-Thank you, sir.
-No problem.

747
00:48:05,299 --> 00:48:06,300
Thanks a lot.

748
00:48:06,800 --> 00:48:08,594
[siren blaring]

749
00:48:20,230 --> 00:48:21,440
[sighs]
Damn it.

750
00:48:21,523 --> 00:48:23,942
[eerie music playing]

751
00:48:35,621 --> 00:48:38,040
WONRYEONG UNIVERSITY

752
00:48:38,123 --> 00:48:40,000
[eerie music continues playing]

753
00:48:47,799 --> 00:48:50,344
[Sa-pyeong]
I watched Gardening TV every day,

754
00:48:51,219 --> 00:48:53,930
always waiting
for the Blue Orchid episode.

755
00:48:54,848 --> 00:48:56,725
During that time, I wondered…

756
00:48:56,808 --> 00:48:57,684
[In-kyung whimpers]

757
00:48:57,768 --> 00:49:01,063
…"Was the orchid
not as interesting as I thought it was?

758
00:49:01,647 --> 00:49:04,316
And was my hospitality lacking?"

759
00:49:06,068 --> 00:49:09,279
[Sa-pyeong] It was only when I saw you
on the nine o'clock news that I realized

760
00:49:09,946 --> 00:49:11,448
I had been fooled.

761
00:49:12,115 --> 00:49:15,911
Did I mention that I received
training from the CIA?

762
00:49:16,495 --> 00:49:19,748
That was where I learned
how truly weak the human body

763
00:49:20,332 --> 00:49:21,249
and even mind are.

764
00:49:22,584 --> 00:49:26,129
They believe that people have
souls in their bodies

765
00:49:26,213 --> 00:49:29,549
and then teach you how to destroy
those souls completely.

766
00:49:31,385 --> 00:49:34,721
-I've always avoided torturing people.
-[In-kyung breathes shakily]

767
00:49:34,805 --> 00:49:38,225
[Sa-pyeong] Because it destroys
my soul a little as well.

768
00:49:38,809 --> 00:49:40,519
However, there is one thing…

769
00:49:41,645 --> 00:49:43,438
that I just can't tolerate.

770
00:49:43,522 --> 00:49:46,149
[eerie music playing]

771
00:49:46,983 --> 00:49:48,944
The likes of you insulting the general.

772
00:49:49,027 --> 00:49:50,487
[whimpering]

773
00:49:56,243 --> 00:49:57,786
[In-kyung muffled gasp]

774
00:50:00,747 --> 00:50:04,751
I really liked the look in your eyes,
so I told you about the general

775
00:50:05,335 --> 00:50:08,255
and even gave you
all that precious information.

776
00:50:08,338 --> 00:50:09,673
[In-kyung muffled whimper]

777
00:50:09,756 --> 00:50:11,341
You despicable spy.

778
00:50:15,011 --> 00:50:17,055
[In-kyung muffled sob]

779
00:50:23,562 --> 00:50:25,522
[judicial assistant]
All rise in the presence of the judge.

780
00:50:37,576 --> 00:50:38,702
[door closes]

781
00:50:43,498 --> 00:50:44,791
You may now all be seated.

782
00:50:54,843 --> 00:50:57,012
[prosecutor]
What are your responsibilities

783
00:50:57,095 --> 00:50:57,971
in your line of work?

784
00:50:58,472 --> 00:51:01,016
I manage Wonryeong Group's
overseas assets.

785
00:51:01,099 --> 00:51:04,186
[prosecutor] When did you find out
about Jin Hwa-young's embezzlement?

786
00:51:04,770 --> 00:51:06,146
It was right after her suicide.

787
00:51:06,897 --> 00:51:09,524
[prosecutor] Then you were put to work
with the defendant, Oh In-joo,

788
00:51:09,608 --> 00:51:10,901
who was close to Jin Hwa-young

789
00:51:10,984 --> 00:51:13,069
in order to locate
all the embezzled money.

790
00:51:13,153 --> 00:51:14,529
-Is that correct?
-That's correct.

791
00:51:14,613 --> 00:51:16,364
[prosecutor] Tell us, how did you find out

792
00:51:16,448 --> 00:51:19,034
that the 70 billion won was
under the defendant's name?

793
00:51:20,327 --> 00:51:21,953
Oh In-joo herself asked me for help.

794
00:51:22,621 --> 00:51:25,582
She asked me to help her withdraw
the 70 billion in Singapore.

795
00:51:25,665 --> 00:51:26,917
[scoffs]

796
00:51:27,000 --> 00:51:27,959
So full of crap.

797
00:51:28,627 --> 00:51:34,049
Are you aware that this testimony
may subject you to criminal punishment?

798
00:51:34,132 --> 00:51:34,966
[Do-il] Yes, I am.

799
00:51:35,550 --> 00:51:38,678
Nonetheless, you agreed to testify
to reveal the truth

800
00:51:38,762 --> 00:51:41,848
about the embezzlement case, sir.

801
00:51:42,557 --> 00:51:43,517
That is correct.

802
00:51:44,100 --> 00:51:47,729
[prosecutor] In that case,
you must definitely be telling the truth.

803
00:51:47,813 --> 00:51:49,397
I have no reason to lie, sir.

804
00:51:50,315 --> 00:51:51,274
[scoffs]

805
00:51:51,358 --> 00:51:53,151
[prosecutor] I rest my case.

806
00:51:54,069 --> 00:51:56,530
[enigmatic music playing]

807
00:51:58,657 --> 00:51:59,783
[defender exhales sharply]

808
00:52:01,326 --> 00:52:06,289
Why did the defendant ask you to withdraw
her 70 billion won in Singapore?

809
00:52:06,373 --> 00:52:08,500
Do you have any idea of her reason?

810
00:52:10,210 --> 00:52:11,211
Because she was scared.

811
00:52:11,795 --> 00:52:13,255
[defender] Pardon?

812
00:52:13,338 --> 00:52:14,965
[Do-il]
After she found out that Jin Hwa-young

813
00:52:15,048 --> 00:52:17,843
deposited illegal money into an account
in her name,

814
00:52:18,426 --> 00:52:20,846
she dreaded the consequences
of mistransactions.

815
00:52:20,929 --> 00:52:24,599
That's the reason why she urged me
to withdraw the money for her.

816
00:52:25,183 --> 00:52:28,144
[defender] However,
is the so-called Yeni Enterprise,

817
00:52:28,228 --> 00:52:30,313
the shell corporation
in the Virgin Islands

818
00:52:30,397 --> 00:52:34,359
to which you transferred the money
not also under Oh In-joo's name?

819
00:52:35,277 --> 00:52:36,111
Yes, it is.

820
00:52:37,028 --> 00:52:41,116
[Do-il] But after the 70 billion won
had been laundered at Yeni Enterprise,

821
00:52:41,199 --> 00:52:43,743
it was then transferred
to its final destination,

822
00:52:43,827 --> 00:52:46,496
HS Holdings,
a shell corporation in Panama.

823
00:52:46,580 --> 00:52:50,000
[defender] HS Holdings? Could you tell us
who owns that corporation?

824
00:52:52,085 --> 00:52:53,753
Ms. Won Sang-a owns it.

825
00:52:53,837 --> 00:52:55,630
[crowd muttering]

826
00:52:55,714 --> 00:52:57,757
[thrilling music playing]

827
00:53:09,895 --> 00:53:13,023
I've brought with me today
the transaction records of HS Holdings,

828
00:53:13,106 --> 00:53:14,566
a shell corporation in Panama

829
00:53:15,150 --> 00:53:18,028
that Ms. Won used to keep
her slush funds for over a decade.

830
00:53:18,111 --> 00:53:21,114
Objection. It is uncertain
whether the evidence he presents

831
00:53:21,197 --> 00:53:23,158
was lawfully collected, Your Honor.

832
00:53:23,867 --> 00:53:27,412
Witness, how did you obtain
the evidence you have?

833
00:53:27,495 --> 00:53:31,917
It's my job to manage transaction records
lawfully issued by the banks, Your Honor.

834
00:53:32,000 --> 00:53:33,168
That's how I obtained them.

835
00:53:33,668 --> 00:53:36,463
[tense music playing]

836
00:53:50,894 --> 00:53:53,438
Right here, you can see
that the 70 billion won

837
00:53:53,939 --> 00:53:57,525
was transferred to HS Holdings,
where Ms. Won is the director.

838
00:53:57,609 --> 00:54:00,195
[crowd exclaiming, muttering]

839
00:54:02,322 --> 00:54:04,574
So, does that mean you're claiming

840
00:54:05,325 --> 00:54:07,035
that the defendant, Ms. Oh In-joo

841
00:54:07,619 --> 00:54:11,122
was completely unaware
of the embezzlement of the 70 billion won

842
00:54:11,206 --> 00:54:13,249
and rather, she withdrew the money

843
00:54:13,333 --> 00:54:15,877
so as to avoid getting herself
involved in everything?

844
00:54:16,836 --> 00:54:17,879
[Do-il scoffs]

845
00:54:18,922 --> 00:54:21,049
Oh In-joo was a low-level employee.

846
00:54:21,132 --> 00:54:23,593
Why would we share
our confidential tasks with her?

847
00:54:24,719 --> 00:54:27,430
The reason Jin Hwa-young targeted her
in the first place

848
00:54:28,014 --> 00:54:32,227
is because she was financially illiterate
and naïve enough to sign papers in English

849
00:54:32,811 --> 00:54:36,898
to open overseas accounts
without first checking what they were.

850
00:54:38,066 --> 00:54:39,818
When Jin Hwa-young and Shin Hyeon-min

851
00:54:39,901 --> 00:54:41,987
who embezzled all that money
suddenly died,

852
00:54:43,279 --> 00:54:45,031
Oh In-joo was rightfully terrified.

853
00:54:45,115 --> 00:54:47,575
And despite having resigned,
returned the two billion

854
00:54:47,659 --> 00:54:50,704
and did what she could to withdraw
the money, insisting I take it instead.

855
00:54:51,788 --> 00:54:52,831
That's how…

856
00:54:54,249 --> 00:54:56,793
this embezzlement case became known
to the outside.

857
00:54:57,669 --> 00:55:00,005
[defender]
Are you aware that this testimony

858
00:55:00,088 --> 00:55:03,758
may subject you to criminal punishment
for engaging in the organized embezzlement

859
00:55:03,842 --> 00:55:05,301
of the 70 billion won

860
00:55:05,385 --> 00:55:08,722
and establishment of slush funds
at Orchid Eandamp;C?

861
00:55:12,183 --> 00:55:13,059
Yes, I am.

862
00:55:13,685 --> 00:55:14,853
[defender] Well, in that case,

863
00:55:14,936 --> 00:55:17,772
you must definitely be telling the truth.
Thank you.

864
00:55:18,857 --> 00:55:20,692
[thrilling music playing]

865
00:55:37,333 --> 00:55:38,460
[defender sighs]

866
00:55:39,252 --> 00:55:42,630
I guess it's one year in the first trial
and probation in the second one.

867
00:55:42,714 --> 00:55:43,798
[defender chuckles softly]

868
00:55:45,967 --> 00:55:47,343
[defender sighs in relief]

869
00:55:59,355 --> 00:56:01,566
[reporter 1] What do you think
of Mr. Choi's testimony in court?

870
00:56:01,649 --> 00:56:04,527
[reporter 2] Mr. Choi claimed that you
ordered him to launder the money, ma'am.

871
00:56:04,611 --> 00:56:07,113
[reporter 3] Do you know of HS Holdings,
mentioned by Mr. Choi?

872
00:56:07,197 --> 00:56:09,324
[reporter 4] Ms. Won,
where is the 70 billion won now?

873
00:56:09,407 --> 00:56:12,452
[reporters clamoring]

874
00:56:21,461 --> 00:56:23,088
[Sang-a] This doesn't make any sense.

875
00:56:23,171 --> 00:56:24,672
Did you really not know

876
00:56:24,756 --> 00:56:27,258
that Choi Do-il put money
into your account?

877
00:56:27,342 --> 00:56:28,885
You know how many accounts I have?

878
00:56:28,968 --> 00:56:31,012
I don't even know what account
you're talking about.

879
00:56:32,597 --> 00:56:33,932
He might have fabricated it.

880
00:56:34,557 --> 00:56:36,017
I'm going to check it right away.

881
00:56:36,976 --> 00:56:38,436
But if what he said is true,

882
00:56:38,520 --> 00:56:41,940
I wonder why he even put all that money
into your account.

883
00:56:42,023 --> 00:56:43,566
He could have just taken it for himself.

884
00:56:45,777 --> 00:56:47,028
You don't think

885
00:56:47,112 --> 00:56:50,698
a man would simply give up 70 billion won
from a mere fling?

886
00:56:50,782 --> 00:56:53,284
Will you just keep your mouth shut?
You're annoying.

887
00:56:54,577 --> 00:56:55,495
I apologize.

888
00:56:56,579 --> 00:56:57,664
[frustrated sigh]

889
00:56:59,582 --> 00:57:01,209
[phone buzzes]

890
00:57:04,462 --> 00:57:05,296
Hello?

891
00:57:06,214 --> 00:57:07,590
Yes, yes.

892
00:57:10,260 --> 00:57:11,386
Ah, I see.

893
00:57:28,695 --> 00:57:29,529
What was that?

894
00:57:30,405 --> 00:57:31,781
Do you think I'm stupid?

895
00:57:32,323 --> 00:57:34,659
Being financially illiterate
doesn't mean you're stupid.

896
00:57:34,742 --> 00:57:36,828
You disappeared without a single word,

897
00:57:37,328 --> 00:57:40,081
and then showed up out of nowhere
and put on a show.

898
00:57:40,165 --> 00:57:42,375
You clearly think I'm stupid.

899
00:57:42,959 --> 00:57:43,835
[sighs]

900
00:57:43,918 --> 00:57:45,795
I'm sorry. Something came up.

901
00:57:46,504 --> 00:57:49,507
I mean, you can do anything you want.

902
00:57:49,591 --> 00:57:52,010
Was it so hard to let me know?

903
00:57:52,093 --> 00:57:53,595
A simple "I'm fine" would have done.

904
00:57:54,262 --> 00:57:56,139
I mean, you didn't answer my call
or get my note.

905
00:57:56,222 --> 00:57:59,142
I tried to call you through someone else
but they said you were in prison.

906
00:58:01,060 --> 00:58:02,937
-[phone chimes]
-[gasps]

907
00:58:04,314 --> 00:58:05,690
UNKNOWN CALLER

908
00:58:14,824 --> 00:58:15,909
[sighs]

909
00:58:15,992 --> 00:58:17,076
[door opens]

910
00:58:17,160 --> 00:58:18,328
-Huh?
-[defender] All right.

911
00:58:18,411 --> 00:58:19,412
Time's up.

912
00:58:33,051 --> 00:58:34,219
[detective] Mr. Choi Do-il.

913
00:58:34,719 --> 00:58:38,056
You're under arrest
for criminal violations under the law.

914
00:58:39,307 --> 00:58:41,851
You have the right to remain silent
and the right to an attorney.

915
00:58:55,073 --> 00:58:57,200
I don't think you need to worry
about it too much.

916
00:58:57,283 --> 00:59:01,162
For one, no one will believe
what a criminal says about you.

917
00:59:01,246 --> 00:59:03,831
Secondly, his father is Choi Hee-jae.

918
00:59:03,915 --> 00:59:07,752
Thirdly, you have no idea how the money
even got into that account at all.

919
00:59:08,294 --> 00:59:12,048
And fourth, you could donate all the money
to the foundation

920
00:59:12,131 --> 00:59:13,258
in order to prove your story.

921
00:59:14,676 --> 00:59:15,718
The whole 70 billion?

922
00:59:16,219 --> 00:59:18,054
That will make your story 100% true,

923
00:59:18,137 --> 00:59:19,264
and put an end to the matter.

924
00:59:21,099 --> 00:59:23,059
[man] Ms. Jang. Ms. Jang.

925
00:59:23,142 --> 00:59:24,978
-Ms. Jang, I think you should see this.
-[male anchor] Last time on HTN,

926
00:59:25,061 --> 00:59:29,232
we made an exclusive report on suspicions
surrounding the Hongsin-dong homicide.

927
00:59:29,315 --> 00:59:30,149
[stutters]

928
00:59:30,233 --> 00:59:32,860
I think you better watch HTN News
right now.

929
00:59:33,361 --> 00:59:36,281
[male anchor] Reporter Oh In-kyung,
whom we had here on the show that day

930
00:59:36,364 --> 00:59:39,158
to reveal the truth
regarding the Hongsin-dong homicide,

931
00:59:39,659 --> 00:59:41,119
is once again here in the studio

932
00:59:41,202 --> 00:59:44,289
to reveal yet another truth
on live television.

933
00:59:44,872 --> 00:59:46,291
Thank you very much for coming back.

934
00:59:46,791 --> 00:59:50,086
Reporter Oh,
what's the story you have for us today?

935
00:59:50,169 --> 00:59:52,046
[In-kyung]
It made a big splash in the news

936
00:59:52,130 --> 00:59:54,507
when Ms. Jin Hwa-young,
a bookkeeper at Orchid Eandamp;C,

937
00:59:54,591 --> 00:59:57,176
committed suicide after embezzling
70 billion won.

938
00:59:57,260 --> 01:00:00,597
It's suspected that Ms. Won Sang-a,
the late Mr. Park's wife

939
01:00:00,680 --> 01:00:02,557
and director of Wonryeong Art Gallery,

940
01:00:02,640 --> 01:00:04,017
-was involved.
-[male anchor] I see.

941
01:00:04,642 --> 01:00:06,978
[In-kyung] Let's watch the security
footage from Ms. Won's bedroom,

942
01:00:07,061 --> 01:00:10,648
taken an hour before Ms. Jin's
estimated time of death.

943
01:00:13,151 --> 01:00:14,944
[operator] Your call cannot be connected.

944
01:00:15,028 --> 01:00:16,487
-You will be redirected…
-[frustrated sigh]

945
01:00:16,571 --> 01:00:19,365
[In-kyung] You see, Ms. Won leaves
her home wearing a fur coat.

946
01:00:19,449 --> 01:00:22,744
Two hours later, we can see
she's no longer wearing the coat

947
01:00:22,827 --> 01:00:24,078
as she returns home.

948
01:00:24,162 --> 01:00:25,330
[scoffs]

949
01:00:25,413 --> 01:00:27,206
When Ms. Jin's body was discovered,

950
01:00:27,290 --> 01:00:29,792
she was found wearing a fur coat
similar to Ms. Won's.

951
01:00:33,546 --> 01:00:36,257
This is the fur coat Ms. Jin was wearing
when she died.

952
01:00:36,841 --> 01:00:39,469
It's from a luxury designer
and it costs tens of millions.

953
01:00:39,552 --> 01:00:42,347
Only eight pieces were sold here in Korea.

954
01:00:44,349 --> 01:00:48,519
Since it is made of natural fur,
it has very unique colors.

955
01:00:48,603 --> 01:00:51,356
Yes. And they definitely look the same,
don't they?

956
01:00:52,774 --> 01:00:53,733
It doesn't end there.

957
01:00:54,317 --> 01:00:58,321
There was another bookkeeper
who committed suicide wearing a fur coat.

958
01:00:58,404 --> 01:01:02,158
Ms. Yang worked at Wonryeong Construction,
Orchid Eandamp;C's predecessor,

959
01:01:02,241 --> 01:01:03,993
she was being investigated by the police

960
01:01:04,077 --> 01:01:06,371
on allegations
that she embezzled 5.2 billion.

961
01:01:09,874 --> 01:01:11,834
[epic music playing]

962
01:01:15,171 --> 01:01:17,757
[In-kyung] This right here is Ms. Won's
graduation project

963
01:01:17,840 --> 01:01:20,051
from her alma mater,
the New York School of Theater.

964
01:01:21,219 --> 01:01:23,596
This model is titled "The Closed Room."

965
01:01:24,931 --> 01:01:28,267
It features a doll wearing,
again, a fur coat.

966
01:01:30,269 --> 01:01:33,981
They're all separate situations
but definitely have their similarities.

967
01:01:34,065 --> 01:01:36,609
And I agree that these similarities
shouldn't be ignored.

968
01:01:36,693 --> 01:01:37,944
[male anchor sucks teeth]

969
01:01:38,027 --> 01:01:40,488
But is it really enough to prove
that Ms. Won Sang-a

970
01:01:40,571 --> 01:01:42,865
was directly involved in these deaths
like you think she is?

971
01:01:42,949 --> 01:01:43,908
Hmm.

972
01:01:43,991 --> 01:01:47,578
The deaths of these three people have
another thing in common.

973
01:01:47,662 --> 01:01:51,040
The Blue Orchid that was found
with all three of them.

974
01:01:51,666 --> 01:01:54,335
Globally, this flower is
quite a rare species of orchid.

975
01:01:55,670 --> 01:01:57,380
[eerie music playing]

976
01:01:59,215 --> 01:02:04,387
To find out the meaning behind the orchids
found at each one of the crime scenes,

977
01:02:04,470 --> 01:02:06,848
we've invited an expert to our studio.

978
01:02:07,640 --> 01:02:10,017
Let me introduce an expert
on the Blue Orchid.

979
01:02:10,101 --> 01:02:11,310
Wonryeong School principal,

980
01:02:11,394 --> 01:02:13,020
Mr. Jang Sa-pyeong.

981
01:02:13,563 --> 01:02:14,647
[chuckles softly]

982
01:02:14,731 --> 01:02:15,815
Hello, everyone.

983
01:02:16,399 --> 01:02:18,484
-My name is Jang Sa-pyeong.
-[gasps]

984
01:02:18,568 --> 01:02:21,738
[male anchor] As far as I know,
the Blue Orchid is such a rare species

985
01:02:21,821 --> 01:02:25,116
that there are only two of them
known in the world today.

986
01:02:25,199 --> 01:02:27,535
It is also known as the "Lost Orchid".

987
01:02:28,035 --> 01:02:32,039
It has become extinct in Vietnam,
which was its natural habitat.

988
01:02:32,123 --> 01:02:34,459
[Sa-pyeong]
I own one of the two remaining flowers

989
01:02:34,542 --> 01:02:36,502
and gifted the other one
to an acquaintance of mine.

990
01:02:36,586 --> 01:02:39,964
So officially, these two are
the only ones in the world.

991
01:02:40,047 --> 01:02:41,716
Are there no other ones?

992
01:02:43,009 --> 01:02:46,763
Then how do you explain the same
Blue Orchids found at these scenes

993
01:02:46,846 --> 01:02:48,765
if there are only two known in the world?

994
01:02:48,848 --> 01:02:54,061
The survival of the Blue Orchid depends
on the mold and the micro-organisms

995
01:02:54,145 --> 01:02:55,688
that grow on a specific tree.

996
01:02:56,272 --> 01:02:58,608
Once it leaves the tree,
it cannot survive at all.

997
01:02:58,691 --> 01:03:02,653
However, a long time ago, one such tree
was brought in from Vietnam,

998
01:03:02,737 --> 01:03:05,198
and there's a place where they farm
the orchid in secret.

999
01:03:06,073 --> 01:03:09,869
[Sa-pyeong] This tree can be found
in only one place in the world.

1000
01:03:09,952 --> 01:03:10,828
And that is…

1001
01:03:11,412 --> 01:03:15,458
the home of the late Park Jae-sang
and Ms. Won Sang-a.

1002
01:03:16,125 --> 01:03:17,418
That's where you can find it.

1003
01:03:17,502 --> 01:03:20,254
[tense music playing]

1004
01:03:27,011 --> 01:03:28,888
[Sa-pyeong] You despicable spy.

1005
01:03:31,224 --> 01:03:33,601
[breathing shakily]

1006
01:03:36,187 --> 01:03:37,104
[Sa-pyeong] Now tell me.

1007
01:03:37,772 --> 01:03:39,440
What are you trying to achieve?

1008
01:03:43,444 --> 01:03:45,905
Miners, farmers,

1009
01:03:45,988 --> 01:03:48,908
sailors, cobblers on the street,

1010
01:03:48,991 --> 01:03:50,076
day laborers,

1011
01:03:50,159 --> 01:03:51,536
and bellboys.

1012
01:03:52,620 --> 01:03:55,122
Those were the people
that the general recruited for his unit.

1013
01:03:56,374 --> 01:04:00,169
Those more competent than anyone
but were at the bottom of society.

1014
01:04:00,837 --> 01:04:03,965
However, they were also
the most loyal people

1015
01:04:04,048 --> 01:04:06,342
and they're ready
to sacrifice their lives.

1016
01:04:10,054 --> 01:04:12,014
FROM THE LOWEST AND DARKEST PLACE
TO THE HIGHEST AND BRIGHTEST PLACE

1017
01:04:12,098 --> 01:04:14,141
[Sa-pyeong]
We were called rice grains back then.

1018
01:04:15,142 --> 01:04:16,727
The general said this…

1019
01:04:18,020 --> 01:04:19,814
when he put us rice grains together…

1020
01:04:21,274 --> 01:04:23,192
into a single military unit.

1021
01:04:23,276 --> 01:04:24,569
[In-kyung] Mm.

1022
01:04:25,987 --> 01:04:27,864
"We are stronger than anybody else."

1023
01:04:28,823 --> 01:04:32,827
"Our strength comes from the fact
that no one knows about us."

1024
01:04:32,910 --> 01:04:37,748
"We are going to secretly penetrate
the Korean society like ghosts."

1025
01:04:37,832 --> 01:04:39,375
"And before we even know it,

1026
01:04:40,042 --> 01:04:41,669
we will have everything
we've always wanted."

1027
01:04:42,420 --> 01:04:46,048
"That is how we will become the greatest."

1028
01:04:48,092 --> 01:04:51,262
You were very different
from the other members of the unit.

1029
01:04:51,345 --> 01:04:53,306
You were an elementary school teacher.

1030
01:05:02,732 --> 01:05:04,567
In an impoverished area,

1031
01:05:05,192 --> 01:05:08,571
you'll be able to witness
even the brightest of children wither.

1032
01:05:09,655 --> 01:05:10,823
[Sa-pyeong] The general

1033
01:05:10,907 --> 01:05:13,951
promised to nurture those poor children
with much care.

1034
01:05:14,994 --> 01:05:17,747
I provided children for Jeongran Society.

1035
01:05:17,830 --> 01:05:19,916
OBN NEWS REPORTER JANG MA-RI

1036
01:05:19,999 --> 01:05:21,125
[sighs]

1037
01:05:23,502 --> 01:05:27,590
Those children are flourishing
in this society in different places.

1038
01:05:28,341 --> 01:05:29,967
The children grow up

1039
01:05:30,051 --> 01:05:33,679
to spread the general's spirit
everywhere they go.

1040
01:05:34,764 --> 01:05:37,058
That had always been my dream.

1041
01:05:37,141 --> 01:05:40,561
The general's spirit can receive
enthusiastic support

1042
01:05:40,645 --> 01:05:42,229
from today's kids too, you know.

1043
01:05:42,897 --> 01:05:44,023
[sighs]

1044
01:05:45,066 --> 01:05:46,359
[In-kyung] But Mr. Park Jae-sang

1045
01:05:47,360 --> 01:05:49,028
betrayed your lifelong dream, sir.

1046
01:05:49,612 --> 01:05:53,824
He accumulated wealth and murdered people
all for his own glory and interest.

1047
01:05:55,618 --> 01:05:59,121
And Won Sang-a kills people for fun.

1048
01:05:59,705 --> 01:06:01,999
They had the nerve
to kill the general's son?

1049
01:06:03,626 --> 01:06:05,336
That is unforgivable.

1050
01:06:06,295 --> 01:06:07,505
You are the only person I know

1051
01:06:08,589 --> 01:06:10,758
who can set things straight
once and for all.

1052
01:06:11,842 --> 01:06:15,054
You're the only true successor
of the general's dream now.

1053
01:06:15,137 --> 01:06:16,180
[Sa-pyeong] Absolutely.

1054
01:06:16,263 --> 01:06:19,100
And that's why the general left
his only memoir

1055
01:06:19,183 --> 01:06:20,559
that he wrote himself to me.

1056
01:06:22,478 --> 01:06:23,813
The general's memoir?

1057
01:06:23,896 --> 01:06:26,357
I raised all those children myself.

1058
01:06:26,440 --> 01:06:27,942
If they did something wrong,

1059
01:06:28,734 --> 01:06:30,319
I must set it right.

1060
01:06:31,320 --> 01:06:33,280
In the name of Jeongran Society.

1061
01:06:35,324 --> 01:06:36,951
[male anchor]
Please, pay attention to this picture.

1062
01:06:37,535 --> 01:06:41,038
It is reported that there are only
two Blue Orchids in the whole world,

1063
01:06:41,122 --> 01:06:44,917
but here you can see hundreds of them
hanging from a tree.

1064
01:06:45,001 --> 01:06:48,212
And this can be found in Ms. Won's home?

1065
01:06:48,295 --> 01:06:50,047
Yes, that is correct.

1066
01:06:50,840 --> 01:06:53,551
If these Blue Orchids were found
at the murder scenes,

1067
01:06:53,634 --> 01:06:54,927
like Ms. Oh had said,

1068
01:06:55,011 --> 01:06:56,846
they must, without a doubt, have come…

1069
01:06:56,929 --> 01:06:58,639
-[gasps]
-…from right here,

1070
01:06:58,723 --> 01:07:02,560
in Ms. Won Sang-a's very own home.

1071
01:07:03,519 --> 01:07:04,687
[male anchor] If that is true,

1072
01:07:05,312 --> 01:07:08,607
this is something the police
should urgently look into.

1073
01:07:10,568 --> 01:07:13,237
[tense music continues playing]

1074
01:07:45,603 --> 01:07:46,979
Did you trust me this time?

1075
01:07:47,772 --> 01:07:49,106
[Jong-ho] To be honest, I…

1076
01:07:50,649 --> 01:07:52,359
really thought I'd lost you this time.

1077
01:07:59,158 --> 01:08:00,367
I'm sorry.

1078
01:08:01,368 --> 01:08:03,120
I shouldn't have let you out of my sight.

1079
01:08:04,288 --> 01:08:06,040
I'll never let that happen again.

1080
01:08:07,166 --> 01:08:08,334
[chuckles softly]

1081
01:08:10,586 --> 01:08:13,089
[camera shutters clicking]

1082
01:08:13,172 --> 01:08:15,174
[reporters muttering]

1083
01:08:15,758 --> 01:08:17,676
[reporter 1] Is it true that you weren't
involved in the embezzlement?

1084
01:08:17,760 --> 01:08:19,762
[reporter 2] Were you unaware of Ms. Won
and Ms. Jin's embezzlement?

1085
01:08:19,845 --> 01:08:22,014
[reporter 3] Aren't you trying to put
all the blame on the late Ms. Jin?

1086
01:08:22,098 --> 01:08:23,474
[reporter 4]
Will you keep denying the charges?

1087
01:08:23,557 --> 01:08:25,309
Please provide a statement
on whether you knew

1088
01:08:25,392 --> 01:08:26,977
about Ms. Won and Ms. Jin's crime.

1089
01:08:27,061 --> 01:08:29,897
[reporters clamoring]

1090
01:08:33,359 --> 01:08:35,653
[reporter 6]
The core issue going into the final trial

1091
01:08:35,736 --> 01:08:38,823
will be whether Ms. Oh was actively
involved in the embezzlement

1092
01:08:38,906 --> 01:08:42,034
or whether she was merely
an innocent victim in all of this.

1093
01:08:43,786 --> 01:08:46,831
[In-joo]
When I first saw the two billion won,

1094
01:08:48,833 --> 01:08:51,752
I felt as if the money
in front of me was shining.

1095
01:08:53,087 --> 01:08:54,588
WITNESS STAND

1096
01:08:54,672 --> 01:08:59,343
As a person who obsesses over a few wons'
worth of supermarket reward points,

1097
01:09:01,220 --> 01:09:04,765
I couldn't bring myself
to ignore that amount of money.

1098
01:09:05,683 --> 01:09:09,603
If I had ignored it, I would have felt
like I was committing a sin.

1099
01:09:11,814 --> 01:09:14,900
[In-joo] I know for a fact
that many people suspect me.

1100
01:09:15,442 --> 01:09:18,946
They ask why Hwa-young
would have left all that money

1101
01:09:19,029 --> 01:09:21,157
to someone like me for no reason.

1102
01:09:23,117 --> 01:09:25,327
They think I took part in the embezzlement

1103
01:09:26,412 --> 01:09:28,247
or she received something in return.

1104
01:09:32,126 --> 01:09:33,419
Why did she do that?

1105
01:09:35,045 --> 01:09:36,839
I wondered the same thing.

1106
01:09:39,216 --> 01:09:40,926
But then it suddenly dawned on me.

1107
01:09:46,390 --> 01:09:47,391
[stutters]

1108
01:09:49,393 --> 01:09:51,145
The moment I saw that money…

1109
01:09:54,773 --> 01:09:56,150
[voice breaking]
…I felt as if I…

1110
01:09:57,526 --> 01:10:00,112
was being compensated for being poor.

1111
01:10:01,488 --> 01:10:02,990
The thrill and the greed…

1112
01:10:03,824 --> 01:10:05,743
that I felt in the moment…

1113
01:10:07,244 --> 01:10:08,787
as I counted it…

1114
01:10:11,999 --> 01:10:14,919
she must have felt
the exact same emotions.

1115
01:10:17,838 --> 01:10:20,382
I believe that's the reason
she left the money to me.

1116
01:10:21,175 --> 01:10:23,177
Because we're the same kind of person.

1117
01:10:25,512 --> 01:10:26,347
[In-joo] Your Honor,

1118
01:10:27,014 --> 01:10:28,807
please just punish me now

1119
01:10:29,934 --> 01:10:32,144
for the thrill and greed that I felt.

1120
01:10:33,270 --> 01:10:35,981
I now understand
that it was wrong of me to feel that.

1121
01:10:39,568 --> 01:10:40,861
Because of that money,

1122
01:10:42,363 --> 01:10:43,697
I almost died,

1123
01:10:45,824 --> 01:10:47,952
I also lost and almost lost…

1124
01:10:50,454 --> 01:10:52,206
the people that I love.

1125
01:10:54,917 --> 01:10:55,960
I know now…

1126
01:10:57,586 --> 01:11:01,006
that all the money can never compensate me
for my life.

1127
01:11:03,425 --> 01:11:04,718
And now I know…

1128
01:11:07,554 --> 01:11:09,139
I value myself

1129
01:11:10,182 --> 01:11:12,226
more than the 70 billion won.

1130
01:11:14,979 --> 01:11:17,606
While the culprit of the crime,
Jin Hwa-young died,

1131
01:11:19,566 --> 01:11:21,568
I'm here and I survived.

1132
01:11:22,653 --> 01:11:23,696
Therefore, Your Honor,

1133
01:11:24,446 --> 01:11:26,740
please punish me because I'm still here

1134
01:11:26,824 --> 01:11:30,619
as well as those responsible
for creating that dirty money.

1135
01:11:31,203 --> 01:11:34,373
They used Hwa-young to make money
and again, to launder it

1136
01:11:35,291 --> 01:11:37,251
and then killed her just because she stole

1137
01:11:37,960 --> 01:11:40,087
the money she helped them create.

1138
01:11:41,088 --> 01:11:44,425
Please expose who they are
and punish them, Your Honor.

1139
01:11:45,551 --> 01:11:46,885
[door opens]

1140
01:11:54,059 --> 01:11:55,728
[slow heavy footsteps]

1141
01:12:26,550 --> 01:12:28,093
[crowd murmuring]

1142
01:12:41,190 --> 01:12:43,525
[breathing shakily]

1143
01:12:56,080 --> 01:12:58,791
[eerie music playing]

1144
01:13:02,503 --> 01:13:05,214
LITTLE WOMEN

1145
01:13:10,969 --> 01:13:14,056
[soft dramatic music playing]